1
00:00:00,860 --> 00:00:01,970
مهلا، الجميع!

2
00:00:01,970 --> 00:00:07,580
عند مشاهدة Inazuma Eleven، تأكد من أن الغرفة مضاءة جيدًا ولا تجلس بالقرب من الشاشة.

3
00:00:14,600 --> 00:00:15,820
إندو...

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,800
سين!

5
00:00:17,800 --> 00:00:18,330
ماذا حدث؟

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,470
الصمت.

7
00:00:22,580 --> 00:00:23,920
ماذا يحدث هنا؟

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,290
الجحيم قد ابتلع السماء.

9
00:00:27,980 --> 00:00:29,090
إنها لهم مرة أخرى!

10
00:00:29,090 --> 00:00:31,470
فقط من أنتم أيها الناس؟

11
00:00:31,470 --> 00:00:35,760
نحن نتغاضى عن مراسم الجنة والنار.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,360
ماذا فعلت لسين؟

13
00:00:38,360 --> 00:00:43,940
عندما سُرقت منهم العروس والذبيحة قبل لحظات،

14
00:00:43,940 --> 00:00:48,150
واعتبر أنه لا توجد طريقة أخرى سوى ختم الآخر من خلال القدرة النقية.

15
00:00:49,280 --> 00:00:51,220
كما شرع منذ قديم الزمان

16
00:00:51,220 --> 00:00:55,350
وكانت النار تكره الجنة وكانت الجنة تكره النار..

17
00:00:55,350 --> 00:01:00,280
وتراكمت تلك الكراهية في أعماق بوابة الشيطان.

18
00:01:04,250 --> 00:01:13,840
الآن بعد أن شبعت من سنوات طويلة من السكون، ولدت تلك الكراهية المتبادلة شرًا جديدًا.

19
00:01:14,610 --> 00:01:18,480
لقد انقلب التوازن بين الاثنين،

20
00:01:18,480 --> 00:01:24,140
والآن قد ابتلع الشر السماء ليثير اليأس في العالم.

21
00:01:24,450 --> 00:01:29,280
تجسيد تلك الأرواح الشريرة الساقطة هو Dark Angel!

22
00:01:41,910 --> 00:01:46,160
التخطيط/الإشراف الرئيسي
القصة الأصلية هينو أكيهيرو

23
00:02:03,010 --> 00:02:06,650
العمل الأصلي المستوى 5

24
00:02:03,010 --> 00:02:06,650
نشر كاريكاتير CoroCoro الشهرية

25
00:02:07,200 --> 00:02:10,860
التصميم الأصلي للشخصية ناغانو تاكوزو

26
00:02:07,200 --> 00:02:10,860
التخطيط ووضع التعاون
ساساكي تشي
فوجي تاكيهيرو

27
00:02:11,650 --> 00:02:15,320
تكوين المسلسل توميوكا أتسوهيرو

28
00:02:11,650 --> 00:02:15,320
تصميم الشخصيات إيكيدا يوجي

29
00:02:11,650 --> 00:02:15,320
إينوي يووكو
هوندا تاكاشي

30
00:02:11,650 --> 00:02:15,320
الرسوم المتحركة الرئيسية ساوادا ماساتو

31
00:02:15,490 --> 00:02:19,040
المدير الفني نيشيكورا تسوتومو
تصميم الألوان أوتسوكي كوجي

32
00:02:15,490 --> 00:02:19,040
مساعدة المخرج كاماكورا يومي

33
00:02:19,460 --> 00:02:23,090
مدير التصوير
مدير CGI
الإشراف على التصوير الفوتوغرافي
التحرير

34
00:02:19,460 --> 00:02:23,090
يوكيواكي تاتسومي
ميكامي ياسوهيرو
يوشيدا ميتسونوبو
واتانابي ناوكي

35
00:02:23,340 --> 00:02:26,880
موسيقى ميتسودا ياسونوري

36
00:02:23,340 --> 00:02:26,880
كاميوكا ناتسومي
ميتومي كازومي

37
00:02:23,340 --> 00:02:26,880
مدير الصوت ميما ماسافومي

38
00:02:30,250 --> 00:02:34,000
موضوع الافتتاح
"بوكورا لا هدف!"
كلمات: يامازاكي تورو - KMC
الموسيقى: يامازاكي تورو وهيرو - KMC
الترتيب: كيكويا توموكي
التوزيع النحاسي: تاكيجامي يوشيناري
أعمال الإطار/الواجهة الأمامية
تنسيق الموسيقى تاكاجي أتسوشي
التعاون الموسيقي تلفزيون طوكيو ميوزيك

39
00:02:34,130 --> 00:02:37,770
إنتاج الرسوم المتحركة
منتج الرسوم المتحركة
منتج CGI

40
00:02:34,130 --> 00:02:37,770
أولم
كاندا شووكيتشي
كوباياشي ماساشي

41
00:02:37,890 --> 00:02:41,520
المشرفون أوكونو توشيساتو
كوبو ماساكازو
المستشار ساغامي ياسويوكي

42
00:02:45,480 --> 00:02:49,020
المنتجين
موراماتسو ساياكو (تلفزيون طوكيو)
كاشيهارا كيوفومي

43
00:02:45,480 --> 00:02:49,020
مدير البرامج أنامي ري (تلفزيون طوكيو)

44
00:02:49,850 --> 00:02:53,700
المخرج أكياما كاتسوهيتو

45
00:03:12,570 --> 00:03:17,920
نزول الرب شيطان! ملاك الظلام!!

46
00:03:20,810 --> 00:03:22,180
أخيرا...

47
00:03:22,180 --> 00:03:24,010
أخيرًا، تم إحياؤه.

48
00:03:25,780 --> 00:03:27,140
سيد الشيطان!

49
00:03:27,550 --> 00:03:28,310
سيد الشياطين؟

50
00:03:28,310 --> 00:03:30,810
ث-أين هو؟

51
00:03:31,960 --> 00:03:34,270
انه على حق أمامك.

52
00:03:34,670 --> 00:03:35,720
لا يمكن أن يكون...

53
00:03:35,720 --> 00:03:36,970
هذا صحيح...

54
00:03:36,970 --> 00:03:39,190
نحن سيد الشياطين!

55
00:03:39,970 --> 00:03:42,450
هل كان Dark Angel سيد الشياطين؟

56
00:03:46,250 --> 00:03:51,120
يا لها من مهزلة، أن يتم التحكم في إرادتي من قبل أمثال شيطان ...

57
00:03:52,980 --> 00:03:54,710
أوقفونا!

58
00:03:54,710 --> 00:03:57,960
قبل أن نلطخ أيدينا بهذه الأفعال الغادرة!

59
00:03:58,240 --> 00:03:59,010
سين!

60
00:03:59,340 --> 00:04:00,290
سين!

61
00:04:14,840 --> 00:04:15,520
إندو!

62
00:04:17,480 --> 00:04:19,980
أعطونا أرواحكم.

63
00:04:21,260 --> 00:04:23,900
هذا ليس ما يفترض أن تستخدم كرة القدم من أجله!

64
00:04:24,710 --> 00:04:29,860
ألم تتعلم من اللعب معنا مدى متعة كرة القدم؟

65
00:04:29,860 --> 00:04:31,060
لا.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,050
سين!

67
00:04:32,050 --> 00:04:37,230
نحن ملاك الظلام، كائن يتمتع بقوة أعظم من قوة الجنة والجحيم نفسها.

68
00:04:37,230 --> 00:04:38,460
سيد الشيطان!

69
00:04:42,130 --> 00:04:43,920
ث-ما هذا؟

70
00:04:43,920 --> 00:04:48,390
من خلال قتالكم أدركنا أن نفوسكم من الدرجة الأولى.

71
00:04:48,630 --> 00:04:54,540
لذلك، لكي نجعل أنفسنا أكثر كمالًا كسيد الشياطين، ستكون أنت تضحياتنا.

72
00:04:57,520 --> 00:05:01,560
من أضاء فهو جزء من الأحد عشر المختارين.

73
00:05:02,610 --> 00:05:03,850
اختيار؟

74
00:05:03,850 --> 00:05:07,590
ستقيم الطقوس مع هؤلاء الأحد عشر فقط.

75
00:05:07,590 --> 00:05:09,230
لا يسمح بالتبديل.

76
00:05:09,230 --> 00:05:11,240
والآن اصعدوا إلى موتكم..

77
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
استخدام كرة القدم التي تحبها!

78
00:05:26,470 --> 00:05:29,180
سنبدأ الآن الطقوس!

79
00:05:32,290 --> 00:05:34,020
قوة ملاك الظلام...

80
00:05:34,020 --> 00:05:35,310
سوف تطغى عليك.

81
00:05:40,050 --> 00:05:41,240
لقد أصبحوا أسرع!

82
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
لقد تم تشغيلهم!

83
00:05:47,690 --> 00:05:49,730
أوه لا، إنهم بالفعل أمام المرمى!

84
00:05:49,730 --> 00:05:50,530
إندو!

85
00:05:50,920 --> 00:05:51,950
الخوف علينا!

86
00:05:51,950 --> 00:05:53,540
ودعها تحول نفوسكم!

87
00:05:57,790 --> 00:05:58,870
ظل...

88
00:06:00,250 --> 00:06:01,500
راي!

89
00:06:01,500 --> 00:06:04,710
Ijigen اليد ريمستر!

90
00:06:10,810 --> 00:06:13,270
لقد سجلوا النقطة الأولى بسهولة..

91
00:06:13,270 --> 00:06:14,970
W-ما هو مع هؤلاء الرجال؟

92
00:06:15,200 --> 00:06:18,350
سرعتهم وطاقتهم التدميرية..

93
00:06:18,350 --> 00:06:20,980
هذه هي قوة الملاك المظلم؟

94
00:06:21,290 --> 00:06:22,980
تلك هي الوجوه التي أحب رؤيتها.

95
00:06:23,380 --> 00:06:26,780
كلما امتص الخوف أكثر، كلما أصبحت الروح ألذ.

96
00:06:27,050 --> 00:06:28,970
الخوف علينا أكثر.

97
00:06:28,970 --> 00:06:30,120
أكثر!

98
00:06:32,330 --> 00:06:33,340
سين...

99
00:06:35,180 --> 00:06:37,450
لا تقفوا هناك وأفواهكم مفتوحة فحسب!

100
00:06:37,870 --> 00:06:39,590
إذا سجلوا علينا، فإننا نرد!

101
00:06:40,230 --> 00:06:41,670
هذه هي كرة القدم!

102
00:06:42,140 --> 00:06:43,000
فودو...

103
00:06:44,910 --> 00:06:45,970
إنه على حق يا شباب!

104
00:06:45,970 --> 00:06:46,800
دعونا الضرب مرة أخرى!

105
00:06:51,550 --> 00:06:54,100
الحقول القاتلة!

106
00:06:57,480 --> 00:07:00,060
اذهب إلى الجحيم!

107
00:07:09,250 --> 00:07:10,070
لن تمر!

108
00:07:15,090 --> 00:07:17,840
ملاك الثلج!

109
00:07:19,500 --> 00:07:20,660
عمل جيد، فوبوكي!

110
00:07:20,920 --> 00:07:22,620
فقط بعد مساعدة شخصين آخرين.

111
00:07:31,620 --> 00:07:33,760
كروس فاير ريمستر!

112
00:07:35,670 --> 00:07:37,740
النهاية V2.

113
00:07:53,070 --> 00:07:54,390
هذا سيء.

114
00:07:54,390 --> 00:07:56,260
إنهم أفضل بكثير منا.

115
00:07:56,260 --> 00:07:57,830
الخوف علينا!

116
00:07:58,380 --> 00:08:00,580
سوف تجعل أرواحكم أكثر شهية!

117
00:08:00,820 --> 00:08:02,890
اصمتوا بالفعل عن النفوس!

118
00:08:02,890 --> 00:08:06,090
تريد صلصة أوكونومياكي معها إذن، هاه؟!

119
00:08:06,770 --> 00:08:07,590
م-ماذا؟

120
00:08:08,020 --> 00:08:12,300
بعد أن ننتهي من هؤلاء الرجال، سنأكل روحك أيضًا.

121
00:08:14,020 --> 00:08:17,930
نفسي كلها فاسدة حتى النخاع، لذا أراهن أن مذاق روحي سيكون سيئًا حقًا!

122
00:08:18,770 --> 00:08:20,900
ماذا عن هذين بدلا من ذلك؟

123
00:08:22,260 --> 00:08:24,190
يمازج! أنا أمزح.

124
00:08:24,590 --> 00:08:26,520
هيا، دعونا يهتف لهم!

125
00:08:26,520 --> 00:08:27,690
إندو، يمكنك أن تفعل ذلك!

126
00:08:28,270 --> 00:08:30,900
إذا وصل الأمر إلى ذلك، فهي تذهب أولاً.

127
00:08:30,900 --> 00:08:31,690
نعم.

128
00:08:32,900 --> 00:08:34,780
الكرة الشيطانية!

129
00:08:45,540 --> 00:08:46,880
ظل...

130
00:08:47,330 --> 00:08:48,320
راي!

131
00:08:53,920 --> 00:08:55,800
الجبل!

132
00:09:02,240 --> 00:09:03,850
شينكوما!

133
00:09:02,240 --> 00:09:03,850
شيطان جوفاء

134
00:09:04,940 --> 00:09:07,360
Ijigen اليد ريمستر!

135
00:09:15,660 --> 00:09:18,330
شكرا للمساعدة، توبيتاكا، كابياما!

136
00:09:18,330 --> 00:09:20,050
حفظ جيد.

137
00:09:20,050 --> 00:09:22,990
ولكن إلى متى سيستمر ذلك؟

138
00:09:25,410 --> 00:09:27,720
هؤلاء الرجال أقوياء حقًا.

139
00:09:28,210 --> 00:09:30,440
التسجيل منهم لن يكون سهلا.

140
00:09:52,190 --> 00:09:54,150
إنهم مهترئون جدًا.

141
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
يجب أن نتراجع ونساعد الدفاع.

142
00:09:56,760 --> 00:09:57,610
تمام.

143
00:09:58,500 --> 00:09:59,650
ابق حيث أنت!

144
00:09:59,650 --> 00:10:00,890
لماذا؟

145
00:10:00,890 --> 00:10:03,120
وهذا هو بالضبط الوقت الذي يجب أن نعمل فيه جميعًا معًا للدفاع عن-

146
00:10:03,120 --> 00:10:05,520
فقط اصمت وابقى في المقدمة!

147
00:10:05,520 --> 00:10:06,790
أنت في الطريق!

148
00:10:10,340 --> 00:10:12,080
افعل كما يقول فودو.

149
00:10:12,080 --> 00:10:13,670
ليس أنت أيضاً، كيدو-سان!

150
00:10:17,390 --> 00:10:18,280
تمام.

151
00:10:18,960 --> 00:10:20,310
اهتم بالدفاع.

152
00:10:20,310 --> 00:10:22,790
غوينجي-سان؟! وهيروتو سان!

153
00:10:23,160 --> 00:10:24,910
لا تقل أنني لم أحذرك!

154
00:10:43,800 --> 00:10:45,580
إنهم في حدودهم!

155
00:10:45,970 --> 00:10:48,540
يجب أن نذهب للمساعدة في الدفاع!

156
00:10:48,540 --> 00:10:49,790
طرح معها في الوقت الراهن!

157
00:10:49,790 --> 00:10:51,580
هذا هو واجبنا.

158
00:10:53,080 --> 00:10:54,020
دعونا نفعل ذلك.

159
00:10:54,960 --> 00:10:56,920
هل ستستخدم شادو راي مرة أخرى مع شخصين؟

160
00:10:57,460 --> 00:10:59,060
لماذا لا نفعل هذا واحدا تلو الآخر؟

161
00:10:59,060 --> 00:11:00,680
أم لأنك خائف مني؟

162
00:11:01,060 --> 00:11:04,180
كيف يمكن لشخص لاهث مثلك أن يشكل أي تهديد لنا؟

163
00:11:08,500 --> 00:11:10,130
أنت لا تستحق حتى الوقت.

164
00:11:10,770 --> 00:11:11,350
سين!

165
00:11:14,850 --> 00:11:15,570
ماذا؟

166
00:11:19,810 --> 00:11:21,240
تمريرة جميلة.

167
00:11:21,240 --> 00:11:22,740
توقف عن العبث!

168
00:11:25,780 --> 00:11:26,580
غوينجي!

169
00:11:28,470 --> 00:11:29,290
تورامارو!

170
00:11:29,290 --> 00:11:30,210
هيروتو!

171
00:11:33,010 --> 00:11:35,080
جراند...

172
00:11:35,080 --> 00:11:36,340
حريق!

173
00:11:40,590 --> 00:11:42,640
النهاية V2!

174
00:11:45,070 --> 00:11:46,460
12.23.

175
00:11:46,460 --> 00:11:47,920
اينازوما الحادي عشر!

176
00:11:46,460 --> 00:11:49,890
(الخميس - يوم افتتاح فيلم Inazuma Eleven: أقوى جيش، غول، هجمات!)

177
00:11:50,500 --> 00:11:52,220
12.23!

178
00:11:52,220 --> 00:11:53,830
اينازوما الحادي عشر!

179
00:11:52,220 --> 00:11:55,900
(الخميس - يوم افتتاح فيلم Inazuma Eleven: أقوى جيش، غول، هجمات!)

180
00:11:56,940 --> 00:11:58,830
جراند...

181
00:11:58,830 --> 00:11:59,900
حريق!

182
00:12:04,400 --> 00:12:06,490
النهاية V2!

183
00:12:21,130 --> 00:12:21,800
نعم!

184
00:12:22,970 --> 00:12:26,180
كنت أعلم أنه يستطيع فعل ذلك عندما دعا الوقت لذلك!

185
00:12:28,210 --> 00:12:29,550
انتهى الشوط الأول.

186
00:12:29,550 --> 00:12:31,330
قد نفوز بالشوط الثاني!

187
00:12:31,330 --> 00:12:31,850
نعم!

188
00:12:33,150 --> 00:12:36,010
لذلك كان هذا ما كان فودو سان يهدف إليه منذ البداية.

189
00:12:36,010 --> 00:12:37,220
نعم.

190
00:12:37,220 --> 00:12:41,180
لو أنهكنا أنفسنا بمساعدة الدفاع لضعفت قوة تسديدنا.

191
00:12:41,180 --> 00:12:43,720
لم يكن كافيا أن يسجل في مرمى حارس مرمىهم.

192
00:12:43,720 --> 00:12:47,370
لذلك فعل كل ذلك ليساعدنا في الحفاظ على قوتنا.

193
00:12:47,370 --> 00:12:49,160
كان بإمكانه أن يقول ذلك للتو!

194
00:12:49,410 --> 00:12:51,050
ويظهر ما يعنيه من خلال العمل.

195
00:12:51,050 --> 00:12:53,540
هذا فودو أكيو.

196
00:12:53,540 --> 00:12:54,600
نعم.

197
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
سأذهب للاعتذار.

198
00:13:00,280 --> 00:13:01,760
لا يزال...

199
00:13:01,760 --> 00:13:04,340
الآن لا يمكننا استخدام نفس نمط الهجوم مرتين.

200
00:13:04,990 --> 00:13:09,750
على مستواهم، سيكونون قادرين على التصدي له في المرة القادمة بعد رؤيته مرة واحدة فقط.

201
00:13:12,240 --> 00:13:15,210
يجب أن يكون لدينا قوة لا تقهر الآن!

202
00:13:15,210 --> 00:13:16,960
كيف يمكن أن نخسر نقطة؟

203
00:13:16,960 --> 00:13:20,230
أنت لا تفوز لأن كل فرد قوي.

204
00:13:20,740 --> 00:13:24,840
لقد فزت لأن مشاعر الفريق بأكمله ونقاط قوته متحدة!

205
00:13:24,840 --> 00:13:26,740
هذا ما يجعل كرة القدم ممتعة!

206
00:13:26,940 --> 00:13:27,740
هزار؟

207
00:13:28,500 --> 00:13:31,620
كرة القدم لدينا لا تحتاج إلى "المتعة".

208
00:13:31,620 --> 00:13:33,300
كرة القدم هي طقوس.

209
00:13:33,300 --> 00:13:36,540
وسيلة لتدمير الأعداء الذين تكرههم وليس أكثر!

210
00:13:39,010 --> 00:13:41,620
سوف نسحقك...

211
00:13:41,620 --> 00:13:43,760
حتى لا تبقى أرواحكم.

212
00:13:59,160 --> 00:14:00,480
لا يمكنهم التعامل مع أكثر من ذلك بكثير!

213
00:14:00,480 --> 00:14:02,020
دعنا نذهب للمساعدة في الدفاع!

214
00:14:08,950 --> 00:14:11,630
اصرخ بألم! الصراخ مع الغضب!

215
00:14:11,630 --> 00:14:13,110
وخوفنا!

216
00:14:16,400 --> 00:14:17,490
مستحيل...

217
00:14:18,270 --> 00:14:20,120
لا يمكن أن يحدث هذا...

218
00:14:20,120 --> 00:14:21,470
إندو...

219
00:14:21,470 --> 00:14:21,960
يا رفاق...

220
00:14:24,170 --> 00:14:26,420
يبدو أن هذا هو أقصى ما ستذهب إليه.

221
00:14:27,030 --> 00:14:29,430
هذا هو ما تحصل عليه لتحدينا.

222
00:14:33,920 --> 00:14:34,720
لا.

223
00:14:36,880 --> 00:14:39,370
ماذا تفعلون يا رفاق...

224
00:14:39,370 --> 00:14:42,150
... ليست كرة قدم حقيقية.

225
00:14:43,290 --> 00:14:44,520
أحمق.

226
00:14:44,520 --> 00:14:46,490
لن تتقبل خسارتك؟

227
00:14:46,490 --> 00:14:48,920
وبعدها نكملك...

228
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
جنبا إلى جنب مع كرة القدم الخاصة بك!

229
00:14:52,910 --> 00:14:53,890
ظل...

230
00:14:54,740 --> 00:14:55,290
راي!

231
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
إندو!

232
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
قبطان!

233
00:15:00,160 --> 00:15:01,000
إندو!

234
00:15:03,920 --> 00:15:07,250
صحيح Ijigen اليد!

235
00:15:10,520 --> 00:15:11,590
لقد تطورت!

236
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
أوقفه؟

237
00:15:22,980 --> 00:15:24,730
ليس هناك وقت متبقي!

238
00:15:24,730 --> 00:15:26,790
أن تراعي مشاعر أصدقائك..

239
00:15:26,790 --> 00:15:28,070
هذه هي كرة القدم أيضا!

240
00:15:33,620 --> 00:15:35,350
أودين...

241
00:15:37,200 --> 00:15:38,410
سيف!

242
00:15:40,950 --> 00:15:42,170
لن اسمح لك!

243
00:15:45,580 --> 00:15:46,850
جراند...

244
00:15:47,540 --> 00:15:48,590
حريق!

245
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
النهاية V3!

246
00:15:55,070 --> 00:15:56,350
V3؟

247
00:16:00,900 --> 00:16:02,410
لقد تطور أيضاً!

248
00:16:02,410 --> 00:16:05,480
ولكن مع القوة المضافة لسيف أودين، يجب أن يكون الحريق الكبير...!

249
00:16:15,300 --> 00:16:15,990
إندو!

250
00:16:18,480 --> 00:16:19,790
ها أنا ذا!

251
00:16:22,270 --> 00:16:25,460
ميجاتون هيد!

252
00:16:32,830 --> 00:16:34,840
ما هذه الشراسة؟

253
00:16:35,610 --> 00:16:38,140
الشراسة داخل هذه الكرة...

254
00:16:39,440 --> 00:16:40,810
هل هذا ما قصدته...؟

255
00:16:47,690 --> 00:16:48,770
حسنًا!

256
00:16:55,350 --> 00:17:00,820
لقد وثق بأصدقائه وترك منصبه ليركض نحو المرمى على الطرف الآخر ...

257
00:17:04,630 --> 00:17:05,970
مستحيل.

258
00:17:05,970 --> 00:17:07,840
ملاك الظلام...

259
00:17:07,840 --> 00:17:10,020
لقد خسر سيد الشيطان؟

260
00:17:11,450 --> 00:17:14,130
انتهت الطقوس بالفشل.

261
00:17:14,130 --> 00:17:18,430
سيتم إغلاق سيد الشياطين لمدة 1000 عام أخرى.

262
00:17:22,420 --> 00:17:25,880
القوة الشيطانية التي استهلكتني تختفي...

263
00:17:30,320 --> 00:17:32,490
لقد عدت جميعًا إلى طبيعتك!

264
00:17:33,460 --> 00:17:35,450
أشكرك، إندو.

265
00:17:37,270 --> 00:17:37,910
ديستا.

266
00:17:39,960 --> 00:17:42,950
وفقاً لمهمتنا، سوف نقوم بحبسك الآن.

267
00:17:43,850 --> 00:17:44,900
امسكها!

268
00:17:45,930 --> 00:17:49,200
أنت لا تلعب كرة القدم لأنها مهمتك أو أي شيء آخر.

269
00:17:49,200 --> 00:17:50,590
إنه لسبب أكثر متعة.

270
00:17:51,150 --> 00:17:53,500
ما أنت...؟

271
00:17:57,240 --> 00:17:59,180
لقد انتصرت هذه المرة،

272
00:17:59,180 --> 00:18:04,060
لكن أهل الجحيم سوف يغزوون السماء في الألفية القادمة!

273
00:18:05,760 --> 00:18:06,670
انتظر!

274
00:18:10,850 --> 00:18:14,900
لو لم توقفني، لكان بإمكاننا التخلص منهم إلى الأبد!

275
00:18:15,360 --> 00:18:16,810
انتظر...

276
00:18:16,810 --> 00:18:18,190
هكذا كان الأمر...

277
00:18:19,070 --> 00:18:20,040
ساين؟

278
00:18:20,480 --> 00:18:22,240
أنا أفهم الآن.

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,460
هذا قلبي مليئ بالكراهية..

280
00:18:25,460 --> 00:18:28,370
...هكذا استغلني الشيطان وسيطر علي.

281
00:18:30,740 --> 00:18:36,910
إذا اندمج الفريق مع كلا الشخصين من الجنة والجحيم فهو سيد الشياطين...

282
00:18:36,910 --> 00:18:41,970
إذًا فإن سيد الشياطين هو القلوب المنفرة بداخلنا والتي تطالب فقط بالحرب.

283
00:18:41,970 --> 00:18:43,380
ماذا تقصد؟

284
00:18:43,720 --> 00:18:46,390
سيد الشياطين في الأسطورة غير موجود.

285
00:18:46,910 --> 00:18:48,530
لأن سيد الشياطين...

286
00:18:48,530 --> 00:18:50,390
.. موجود فينا

287
00:18:51,440 --> 00:18:59,770
أجدادنا لم يختاروا كرة القدم فقط لكي تعلمنا أهمية صراع الأرواح مع الأرواح...

288
00:19:00,470 --> 00:19:05,910
لقد اختاروا كرة القدم ليكتسبوا القدرة على التحكم في قلوبهم القبيحة.

289
00:19:07,410 --> 00:19:09,870
ربما أنت على حق.

290
00:19:13,270 --> 00:19:17,190
بفضلك، أشعر وكأنني فهمت أخيرًا.

291
00:19:17,190 --> 00:19:19,670
كرة القدم هي الانضباط للقلب.

292
00:19:19,890 --> 00:19:22,730
حسنًا، لست متأكدًا حقًا ما إذا كان هذا نظامًا أم لا...

293
00:19:22,730 --> 00:19:24,640
لكنها ممتعة!

294
00:19:25,050 --> 00:19:26,930
متعة...

295
00:19:26,930 --> 00:19:28,400
أنت على حق.

296
00:19:33,170 --> 00:19:36,040
وعلينا أن نستعد للألفية القادمة.

297
00:19:36,040 --> 00:19:39,150
لكي ننقل هذه الحقيقة إلى أهل الجحيم أيضاً.

298
00:19:39,660 --> 00:19:40,700
وداع!

299
00:19:44,870 --> 00:19:50,430
أشكرك على تعليمنا روعة كرة القدم، إندو!

300
00:19:51,250 --> 00:19:52,390
سين!

301
00:19:52,390 --> 00:19:55,310
دعونا نلعب كرة القدم مرة أخرى بعض الوقت!

302
00:19:59,460 --> 00:20:01,350
شكرا للجميع.

303
00:20:02,110 --> 00:20:04,260
إندو. فيديو.

304
00:20:04,260 --> 00:20:07,180
إنني أتطلع إلى رؤية أداءكم يا رفاق في النهائيات.

305
00:20:07,180 --> 00:20:08,000
نعم!

306
00:20:08,480 --> 00:20:09,940
مامورو.

307
00:20:09,940 --> 00:20:12,720
المرة القادمة التي سنقاتل فيها ستكون في النهائيات.

308
00:20:12,720 --> 00:20:16,290
دعونا نفوز بنصف النهائي ونلتقي مرة أخرى في النهائيات مهما حدث!

309
00:20:16,590 --> 00:20:17,320
مهما حدث!

310
00:20:18,310 --> 00:20:20,150
الوداع! أراك لاحقًا!

311
00:20:22,150 --> 00:20:25,530
أراك لاحقًا!

312
00:20:37,760 --> 00:20:38,890
هذا كل شيء يا شباب!

313
00:20:38,890 --> 00:20:39,960
استمر!

314
00:20:40,610 --> 00:20:44,430
يركز الجميع بشكل كامل على البطولة النهائية القادمة.

315
00:20:44,800 --> 00:20:45,980
نعم.

316
00:20:45,980 --> 00:20:49,350
ربما يكون ذلك بفضل فريق التشجيع الموثوق به.

317
00:20:49,750 --> 00:20:51,760
اذهبوا إلى هناك!

318
00:20:51,760 --> 00:20:53,390
يمكنكم فعل ذلك يا شباب!

319
00:21:05,100 --> 00:21:05,820
ناتسومي؟

320
00:21:09,850 --> 00:21:11,430
ناتسومي!

321
00:21:11,430 --> 00:21:13,500
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، ناتسومي؟

322
00:21:13,900 --> 00:21:15,550
ما زلنا نتدرب!

323
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
يجب على  أن أذهب.

324
00:21:17,790 --> 00:21:19,830
هل تحتاج إلى التحقيق في شيء ما مرة أخرى؟

325
00:21:19,830 --> 00:21:20,940
لا.

326
00:21:20,940 --> 00:21:22,210
ليس هذا.

327
00:21:23,900 --> 00:21:27,020
لقد تركت منصبي كمدير فني لفريق إينازوما اليابان اعتبارًا من اليوم.

328
00:21:28,790 --> 00:21:30,100
يترك؟

329
00:21:30,100 --> 00:21:30,720
لماذا؟

330
00:21:34,950 --> 00:21:36,180
لماذا؟

331
00:21:36,180 --> 00:21:41,850
حلم الجميع في أن يصبحوا رقم واحد في العالم على وشك أن يتحقق!

332
00:21:45,560 --> 00:21:51,830
سماعك تقول ذلك يؤكد لي أنني أفعل الشيء الصحيح.

333
00:21:52,230 --> 00:21:53,120
ناتسومي؟

334
00:21:54,670 --> 00:21:56,580
وداعا، إندو-كون.

335
00:22:13,430 --> 00:22:17,140
إندو مامورو
تاكيوتشي جونكو
جوينجي شويا
نوجيما هيروفومي
كيدو يوتو
يوشينو هيرويوكي
كينو آكي
اوريكاسا فوميكو
رايمون ناتسومي
كوباياشي ساناي

336
00:22:17,310 --> 00:22:20,980
أوتوناشي هارونا
ساساكي هيناكو
كودو فويوكا
توماتسو هاروكا
سوموكا ريوجو
كاسي ياسويوكي
كابياما هيجورو
تانو ميجومي
فوبوكي شيرو
ميانو مامورو
كوجوري يويا
ميهارا نامي

337
00:22:21,150 --> 00:22:24,820
تسونامي جوسوكي
ساكاجوتشي شوهي
هيروتو كياما
ميزوشيما تاكاهيرو
اكيو فودو
كاجي يوكي
أوتسونوميا تورامارو
كوجيميا ري
توبيتاكا سييا
منجم نوبويا
فيديو ألدينا
شيمونو هيرو

338
00:22:24,990 --> 00:22:28,660
تيريسو صحيح
ماجيما جونجي
زيزين توكو
تاكاجاكي أياهي
اورابي ريكا
تاكيموتو فوجيكو
سين
كايدا يوكي
ديستا
ساتو كينسوكي

339
00:22:28,820 --> 00:22:31,910
سيناريو
يامادا كينيتشي
محتوى الصورة
يانو هيرويوكي
مدير الحلقة
يوشيموتو تاكيشي
مدير الرسوم المتحركة
تاكيوتشي ميزوكي

340
00:23:10,190 --> 00:23:13,360
الترجمة
التوقيت
com.onkeikun
التنضيد
تصميم الكاريوكي
الترميز
سبلاش
شكر خاص
Taito_special
(أغنية إد من يوتيوب ريب،
تحمل معها D8)

341
00:23:16,910 --> 00:23:20,080
موضوع النهاية
"القوة الساطعة"
بيريز كوبو
كلمات/موسيقى: تسونكو
الترتيب: سوزوكي شونسوكي
مدينة بيكولو/
الأعمال الأمامية
تنسيق الموسيقى
هاشيموتو شين
التعاون الموسيقي
تلفزيون طوكيو الموسيقى

342
00:23:40,590 --> 00:24:00,580
الحلقة القادمة

343
00:23:41,410 --> 00:23:45,900
خصمنا في نصف النهائي هو منتخب البرازيل، المملكة.

344
00:23:45,900 --> 00:23:51,950
يأتي إلينا كابتن الفريق ماك رونيجو، هداف البطولة، بعرض مذهل.

345
00:23:51,950 --> 00:23:55,860
التالي في Inazuma Eleven،
ظلام المملكة!

346
00:23:55,860 --> 00:23:57,330
هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد!

347
00:23:57,330 --> 00:24:00,580
ظلام المملكة!

348
00:24:10,950 --> 00:24:13,500
المثل الذي يقوله إينازوما إليفن اليوم هو...

349
00:24:18,050 --> 00:24:21,880
ترقى إلى مستوى مشاعر أصدقائك! هذه هي كرة القدم أيضا!

350
00:24:21,880 --> 00:24:22,520
هذا كل شيء!